1 00:00:01,523 --> 00:00:04,134 - Wegthor, la maison de notre résistance. 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,242 - Pourquoi Zod a-t-il un tel un chevesne pour cette lune ? 3 00:00:05,266 --> 00:00:07,224 - Wegthor est une colonie minière 4 00:00:07,268 --> 00:00:09,052 abrite un complexe connu sous le nom de Stellarium. 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,837 Zod le traite pour alimenter la flotte interstellaire. 6 00:00:11,881 --> 00:00:15,015 - Il est temps pour Krypton prendre la place qui lui revient 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,060 dans l'univers en tant que conquérants. 8 00:00:17,104 --> 00:00:21,064 La colonisation des extraterrestres les planètes sont notre avenir, 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,197 et Doomsday est notre chemin vers cela. 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,068 Au milieu de mes voyages dans le futur 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,896 J'ai rencontré la Black Mercy. 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,811 - Administrer Toxine de la Miséricorde Noire. 13 00:00:28,854 --> 00:00:30,378 La toxine fonctionne. - Mère, arrête ! 14 00:00:30,421 --> 00:00:31,814 S'il vous plaît, ne faites pas ça ! 15 00:00:31,857 --> 00:00:33,816 - Tu vas avoir faire un choix. 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,122 -Kem. 17 00:00:35,165 --> 00:00:37,167 En suivant un autre mission, hein, mon pote ? 18 00:00:37,211 --> 00:00:38,971 - Je dirige la mission. - Bien joué, Commandant. 19 00:00:38,995 --> 00:00:41,041 - Lyta-Zod est morte sur Wegthor. - Non. 20 00:00:42,999 --> 00:00:44,629 Je suis désolé, maman, mais tu ne m'as pas laissé le choix. 21 00:00:44,653 --> 00:00:45,958 J'ai conçu son remplaçant 22 00:00:46,002 --> 00:00:47,522 d'un Somatiquement clone reconditionné. 23 00:00:50,050 --> 00:00:51,616 Mère? - Lyta ? 24 00:00:51,660 --> 00:00:53,053 - La vraie Lyta. 25 00:00:53,096 --> 00:00:54,421 - Je ne laisse jamais va-t-en encore. 26 00:00:54,445 --> 00:00:56,534 - Bien. 27 00:00:56,578 --> 00:00:58,145 - On avance le lancement 28 00:00:58,188 --> 00:01:00,147 et mettre fin à cette résistance maintenant. 29 00:01:00,190 --> 00:01:03,367 Quand ce sera fini, il ne restera plus une âme sur Wegthor. 30 00:02:21,663 --> 00:02:24,056 - Pourquoi ferait-il ça ? 31 00:02:25,232 --> 00:02:29,061 - Il ne pouvait pas m'avoir ouvertement contester son autorité. 32 00:02:30,237 --> 00:02:33,370 Il a créé une mère qui était le plus réceptif 33 00:02:33,414 --> 00:02:36,199 à son idéologie. 34 00:02:36,243 --> 00:02:39,202 Il a dit qu'il faisait c'est par amour, 35 00:02:39,246 --> 00:02:42,205 pour la personne qu'il je savais que je pouvais l'être. 36 00:02:42,249 --> 00:02:44,076 - Si c'est ce qu'il fait à ceux qu'il aime, 37 00:02:44,120 --> 00:02:45,643 Je ne peux qu'imaginer ce qu'il a prévu 38 00:02:45,687 --> 00:02:46,775 pour le reste de la galaxie. 39 00:02:46,818 --> 00:02:48,994 - Ce n'est pas nécessaire. 40 00:02:49,038 --> 00:02:51,388 Je sais exactement quoi il compte faire : 41 00:02:51,432 --> 00:02:55,958 utiliser Doomsday pour détruire n'importe quelle civilisation extraterrestre 42 00:02:56,001 --> 00:02:57,525 qui refuse son règne. 43 00:02:57,568 --> 00:03:01,355 Et une fois qu'il aura pris Wegthor et obtient le Stellarium dont il a besoin, 44 00:03:01,398 --> 00:03:03,487 rien ne pourra se mettre en travers de son chemin. 45 00:03:03,531 --> 00:03:06,229 - Nous devons aller à Wegthor... Préviens mon grand-père que... 46 00:03:06,273 --> 00:03:07,839 - Ce n'est pas possible. 47 00:03:07,883 --> 00:03:09,928 L'ascenseur spatial la base a été détruite 48 00:03:09,972 --> 00:03:12,844 et toute communication avec Wegthor est en panne. 49 00:03:12,888 --> 00:03:14,672 Il n'y a aucun moyen de l'atteindre. 50 00:03:14,716 --> 00:03:16,935 - En fait, c'est peut-être le cas. 51 00:03:16,979 --> 00:03:19,286 Un contrebandier sur Wegthor à qui Kem m'a présenté 52 00:03:19,329 --> 00:03:23,028 modifié un écumeur pour voyages spatiaux à courte distance. 53 00:03:23,072 --> 00:03:24,595 Je l'ai pris quand j'ai déserté. 54 00:03:24,639 --> 00:03:27,859 C'est un piège mortel, mais si le Sagitaire ne l'a pas trouvé, 55 00:03:27,903 --> 00:03:29,296 il est peut-être encore là. 56 00:03:29,339 --> 00:03:33,125 - Eh bien, ça vaut le coup. 57 00:03:33,169 --> 00:03:35,476 - Je viens avec toi. - Non. 58 00:03:35,519 --> 00:03:37,217 Vous serez plus en sécurité ici. Tu n'es pas en forme... 59 00:03:37,260 --> 00:03:39,306 - Il te faut... - Il a raison. 60 00:03:39,349 --> 00:03:40,959 Tu ne seras d'aucune utilité pour lui là-haut. 61 00:03:41,003 --> 00:03:43,048 Il y aura d'autres batailles, Lyta, 62 00:03:43,092 --> 00:03:47,052 et nous aurons pleinement besoin de vous la force de les combattre. 63 00:03:47,096 --> 00:03:49,838 - J'y vais. Je connais les tunnels. 64 00:03:49,881 --> 00:03:52,493 Tu ne pourras jamais trouver la Forteresse sans moi. 65 00:03:52,536 --> 00:03:54,451 - D'accord. 66 00:03:54,495 --> 00:03:56,386 Espérons juste que nous pourrons obtenir là-bas, avant les navires de guerre de Dru. 67 00:03:56,410 --> 00:04:00,283 - L'attaque contre notre la flotte a été contrecarrée. 68 00:04:00,327 --> 00:04:04,069 Les rebelles espéraient pour bloquer notre mission... 69 00:04:04,113 --> 00:04:06,985 Pour semer la confusion et la discorde... 70 00:04:07,029 --> 00:04:09,336 Mais ils ont échoué. 71 00:04:09,379 --> 00:04:13,731 Toute leur trahison a fait c'est renforcer notre détermination 72 00:04:13,775 --> 00:04:16,256 et scelle leur sort. 73 00:04:16,299 --> 00:04:18,780 La guerre contre Wegthor 74 00:04:18,823 --> 00:04:21,304 se termine aujourd'hui. 75 00:04:21,348 --> 00:04:24,612 Bientôt, nous aurons le contrôle 76 00:04:24,655 --> 00:04:26,048 du Stellarium. 77 00:04:26,091 --> 00:04:29,181 Bientôt, nous accomplirons notre destin. 78 00:04:29,225 --> 00:04:32,010 Et bientôt, toute la galaxie 79 00:04:32,054 --> 00:04:35,492 apprendra à nous craindre. 80 00:04:35,536 --> 00:04:38,626 Nous lançons aujourd'hui. 81 00:04:38,669 --> 00:04:40,018 Pour Krypton ! 82 00:04:40,062 --> 00:04:43,021 Tous : Pour Krypton ! 83 00:05:09,221 --> 00:05:11,441 - Qu'est-ce qui ne va pas? 84 00:05:13,574 --> 00:05:15,552 - Pendant que tu étais sous le contrôle de la Black Mercy, 85 00:05:15,576 --> 00:05:18,361 est-ce que ça t'a vraiment donné la vie de tes rêves ? 86 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 Ça a dû être difficile d'y renoncer. 87 00:05:26,108 --> 00:05:28,240 - C'était. 88 00:05:29,111 --> 00:05:31,461 Mais ça m'a donné de la clarté 89 00:05:31,505 --> 00:05:34,464 sur ce que je veux vraiment. 90 00:05:34,508 --> 00:05:37,032 - Ca c'était quoi? 91 00:05:37,075 --> 00:05:39,469 - Toi. 92 00:05:40,470 --> 00:05:44,474 Cela m'a montré ce que c'est possible entre nous... 93 00:05:45,649 --> 00:05:48,478 Et c'est une vie et un amour... 94 00:05:48,522 --> 00:05:51,263 ça vaut la peine de se battre. 95 00:05:55,703 --> 00:05:58,619 - Seg, tu es prêt ? 96 00:05:58,662 --> 00:06:01,535 Je vais juste attendre dehors, d'accord ? - Nyssa, attends. 97 00:06:03,450 --> 00:06:06,931 Seg m'a dit quoi est arrivé à Jor. 98 00:06:06,975 --> 00:06:09,543 Je suis vraiment désolé. 99 00:06:09,586 --> 00:06:12,589 je ferai tout ce que je peut le ramener. 100 00:06:12,633 --> 00:06:15,331 - Merci. 101 00:06:27,474 --> 00:06:29,606 - Comment ça va ? 102 00:06:29,650 --> 00:06:31,216 - Bien. 103 00:06:31,260 --> 00:06:33,567 - Non, ce n'est pas le cas. 104 00:06:33,610 --> 00:06:36,308 Tu as à peine dit un mot depuis notre retour ici. 105 00:06:36,352 --> 00:06:38,746 - Je suis désolé. 106 00:06:38,789 --> 00:06:41,052 Je suis content pour toi, Seg. 107 00:06:41,096 --> 00:06:43,359 Je suis. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,970 Lyta et toi avez une autre chance. 109 00:06:46,014 --> 00:06:47,885 C'est un miracle. 110 00:06:47,929 --> 00:06:50,540 je n'y croyais pas en eux jusqu'à maintenant. 111 00:06:50,584 --> 00:06:52,629 - Moi non plus. 112 00:06:54,675 --> 00:06:57,721 - Elle est l'amour de ton la vie, n'est-ce pas ? 113 00:06:58,853 --> 00:07:01,159 - Pourquoi tu me demandes ça ? 114 00:07:03,510 --> 00:07:05,163 - Parce que je suis terrifié 115 00:07:05,207 --> 00:07:08,253 que tu pourrais être mon amour. 116 00:07:08,297 --> 00:07:10,081 Ne dis rien. 117 00:07:10,125 --> 00:07:13,345 C'était égoïste de ma part de dire ça, mais... 118 00:07:13,389 --> 00:07:16,000 je viens de te voir, toi et Lyta... 119 00:07:16,044 --> 00:07:18,655 Les vieilles habitudes ont la vie dure. 120 00:07:34,584 --> 00:07:39,459 - D'après Dev, le skimmer devrait être quelque part dans les environs... 121 00:07:39,502 --> 00:07:40,634 ici. 122 00:07:45,552 --> 00:07:47,684 - Que fais-tu? 123 00:07:47,728 --> 00:07:52,123 - Soit j'ai des hallucinations ou ce skimmer est masqué. 124 00:07:59,740 --> 00:08:02,046 Nous avons un vaisseau spatial. 125 00:08:02,090 --> 00:08:05,615 Un vraiment, Vaisseau spatial vraiment merdique. 126 00:08:05,659 --> 00:08:07,530 - S'il te plaît, ne fais pas ça. 127 00:08:07,574 --> 00:08:10,054 Il n'y a peut-être pas assez de noir Toxine de miséricorde dans son système 128 00:08:10,098 --> 00:08:11,752 pour le garder sous contrôle. 129 00:08:11,795 --> 00:08:15,669 - Alors je vous suggère de prier quels que soient les dieux auxquels vous croyez. 130 00:08:37,734 --> 00:08:39,562 - Agenouillez-vous. 131 00:09:08,809 --> 00:09:11,028 - Comment va-t-elle ? 132 00:09:11,072 --> 00:09:13,770 - Avoir de la fièvre. 133 00:09:14,771 --> 00:09:18,035 Ce parasite a dû partir une sorte de virus résiduel 134 00:09:18,079 --> 00:09:19,646 dans son système. 135 00:09:19,689 --> 00:09:20,821 - C'est grave ? 136 00:09:20,864 --> 00:09:22,779 - je ne pense pas elle est en danger, 137 00:09:22,823 --> 00:09:25,652 mais nous devons obtenir sa température a baissé. 138 00:09:25,695 --> 00:09:26,846 La baie médicale la plus proche se trouve à Kandor. 139 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 et nous ne sommes pas exactement bienvenue là-bas. 140 00:09:28,785 --> 00:09:31,658 - Et la racine de Hantha ? 141 00:09:31,701 --> 00:09:33,616 Nous l'avons utilisé sur Wegthor pour lutter contre les infections 142 00:09:33,660 --> 00:09:36,576 quand notre examen médical les approvisionnements ont manqué. 143 00:09:38,012 --> 00:09:39,709 - Ça pourrait marcher. 144 00:09:39,753 --> 00:09:41,774 - Je suis presque sûr qu'ils l'ont fait une cachette dans la Maison Publique. 145 00:09:41,798 --> 00:09:44,671 Je vais voir si je peux le trouver. 146 00:10:21,098 --> 00:10:23,666 Comment peux-tu me regarder comme qu'après ce que j'ai fait ? 147 00:10:23,710 --> 00:10:27,409 - Lyta, nous n'avons pas besoin de parler... - Je t'ai laissé tomber. 148 00:10:27,452 --> 00:10:31,326 je me suis déshonoré et notre nom. 149 00:10:31,369 --> 00:10:33,981 - Vous avez fait ce qu'on vous a appris. 150 00:10:35,460 --> 00:10:38,333 Je t'ai élevé pour être un guerrier, 151 00:10:38,376 --> 00:10:40,814 impitoyable et loyal à tout prix. 152 00:10:40,857 --> 00:10:43,077 - Non. 153 00:10:43,120 --> 00:10:46,776 Je ne te laisserai pas te blâmer. 154 00:10:46,820 --> 00:10:49,474 Ce jour-là dans les tunnels, 155 00:10:49,518 --> 00:10:51,738 J'avais le choix : 156 00:10:51,781 --> 00:10:53,914 sa vie ou la vôtre. 157 00:10:53,957 --> 00:10:55,655 J'ai fait le mauvais, 158 00:10:55,698 --> 00:10:58,353 et je dois vivre avec ça. 159 00:10:58,396 --> 00:11:01,791 - Ce qui est fait est fait. 160 00:11:01,835 --> 00:11:03,706 Nous avons tous les deux commis des erreurs, 161 00:11:03,750 --> 00:11:07,667 et le destin a donné nous une seconde chance. 162 00:11:07,710 --> 00:11:09,930 Si nous pouvons enterrer le passé ensemble, 163 00:11:09,973 --> 00:11:11,758 nous pouvons aider à reconstruire Krypton 164 00:11:11,801 --> 00:11:15,762 et forger un nouveau héritage pour la Maison Zod. 165 00:11:15,805 --> 00:11:19,940 On peut se souvenir de nous pour plus que l'effusion de sang et la mort. 166 00:11:22,725 --> 00:11:25,032 - Je suis désolé, Mère. 167 00:11:25,075 --> 00:11:27,599 Peux-tu me pardonner ? 168 00:11:30,733 --> 00:11:33,605 - Il n'y a rien à pardonner. 169 00:11:36,434 --> 00:11:38,654 Tu es ma fille. 170 00:11:40,612 --> 00:11:44,051 Je t'aime. 171 00:11:44,094 --> 00:11:46,967 Tu es et tu seras toujours 172 00:11:47,010 --> 00:11:49,839 la meilleure partie de moi. 173 00:12:03,374 --> 00:12:04,985 - Si nous pouvons établir un nouveau poste 174 00:12:05,028 --> 00:12:06,856 de l'autre côté de le cratère du Leestan, 175 00:12:06,900 --> 00:12:08,684 alors nous pourrions avoir une chance d'offrir 176 00:12:08,728 --> 00:12:10,294 une sorte de résistance. 177 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 - Grand-père ! 178 00:12:22,045 --> 00:12:24,091 Je savais que tu trouverais votre chemin de retour à la maison. 179 00:12:24,134 --> 00:12:26,702 - Eh bien, nous avons Adam C'est étrange de remercier pour ça. 180 00:12:26,746 --> 00:12:28,530 - Tu m'as manqué, mon garçon. 181 00:12:28,573 --> 00:12:30,029 Je suis désolé que tu aies dû le faire revenons à cela. 182 00:12:30,053 --> 00:12:32,795 Il y a tellement de choses que je il faut que je te le dise ! 183 00:12:34,449 --> 00:12:36,320 Tant de choses que vous devez savoir. 184 00:12:36,364 --> 00:12:37,844 - Nous n'avons pas le temps. 185 00:12:37,887 --> 00:12:41,412 Grand-père, la flotte de Zod... 186 00:12:41,456 --> 00:12:43,023 c'est en route. 187 00:12:43,066 --> 00:12:45,242 - Où as-tu eu ces informations ? 188 00:12:46,896 --> 00:12:50,030 - La dernière fois que nous avons agi sur les informations que vous avez fournies, 189 00:12:50,073 --> 00:12:52,815 beaucoup d'hommes bons et des femmes ont perdu la vie. 190 00:12:52,859 --> 00:12:55,992 -Zod... 191 00:12:56,036 --> 00:12:57,864 il m'a joué. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,561 - Regarder, tu n'es pas obligé de faire confiance à Nyssa. 193 00:12:59,604 --> 00:13:01,041 Fais-moi confiance. 194 00:13:01,084 --> 00:13:03,565 La flotte de Zod les navires de guerre arrivent, 195 00:13:03,608 --> 00:13:07,047 et, si nous n'agissons pas maintenant, nous sommes tous morts. 196 00:13:07,090 --> 00:13:10,224 - Nous avions déjà commencé à faire les préparatifs d'une attaque, 197 00:13:10,267 --> 00:13:12,617 mais, à cause du panne de communication, 198 00:13:12,661 --> 00:13:14,794 nous n'en avions aucune idée viendrait si bientôt. 199 00:13:14,837 --> 00:13:17,057 Nous sommes toujours vulnérables. 200 00:13:17,100 --> 00:13:19,363 - Mais maintenant ils ont perdu l'élément de surprise. 201 00:13:19,407 --> 00:13:21,017 Cela nous donne un avantage tactique. 202 00:13:21,061 --> 00:13:23,106 - Ils ne s'attendront pas que nous soyons prêts. 203 00:13:23,150 --> 00:13:26,109 Prenez autant de nos des troupes comme nous pouvons en épargner 204 00:13:26,153 --> 00:13:28,242 et fortifie notre tranchée positions en surface. 205 00:13:28,285 --> 00:13:31,375 je m'occuperai de la sécurisation tous les points d'entrée. 206 00:13:38,426 --> 00:13:40,602 -Dak, Ver, Kaz, 207 00:13:40,645 --> 00:13:42,560 vous renforcerez notre positions défensives 208 00:13:42,604 --> 00:13:44,780 dans les tunnels supérieurs aux axes cinq et six. 209 00:13:44,824 --> 00:13:47,914 Le reste d'entre vous, même chose pour les axes deux et trois. 210 00:13:47,957 --> 00:13:50,873 Personne n’entre, tu comprends ? - Copiez ça. 211 00:13:50,917 --> 00:13:52,701 - Barrières de force que Val a commandé 212 00:13:52,744 --> 00:13:53,983 aux points d'étranglement sont actifs. 213 00:13:54,007 --> 00:13:55,660 Si l’équipe était restée derrière. 214 00:13:55,704 --> 00:13:57,595 Offrir une deuxième ligne de support juste au cas où ils seraient violés. 215 00:13:57,619 --> 00:14:00,013 - Eh bien, regarde-toi 216 00:14:00,056 --> 00:14:01,928 ça ressemble à un vrai soldat, hein ? 217 00:14:01,971 --> 00:14:04,626 - Tu sais, je serais intéressé si ce n'était pas pour toutes les règles 218 00:14:04,669 --> 00:14:05,888 et de la nourriture de mauvaise qualité. 219 00:14:05,932 --> 00:14:06,996 De longues heures, tuant. - Tuer. 220 00:14:07,020 --> 00:14:08,369 Les deux : du sang. 221 00:14:08,412 --> 00:14:09,737 - Surtout les meurtres et le sang. 222 00:14:09,761 --> 00:14:11,763 - Ouais, eh bien, tu ne peux pas vraiment t'échapper... 223 00:14:11,807 --> 00:14:13,635 D'accord, aïe, aïe, aïe. 224 00:14:13,678 --> 00:14:15,898 Cela fait vraiment mal. 225 00:14:15,942 --> 00:14:18,770 Surprendre. 226 00:14:18,814 --> 00:14:20,468 Oh, à la lumière de Rao, 227 00:14:20,511 --> 00:14:22,035 c'est bon de voir ton visage laid. 228 00:14:22,078 --> 00:14:23,601 - Tu m'as manqué aussi, mon frère. - Oh, mec. 229 00:14:23,645 --> 00:14:25,777 - Oh, apportons-le. 230 00:14:25,821 --> 00:14:27,083 - Ouais. - Ne le combat pas. 231 00:14:27,127 --> 00:14:28,911 - Nous y sommes. - Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 232 00:14:28,955 --> 00:14:30,497 - Il y a quelque chose. - Nous trois, copains, juste... 233 00:14:30,521 --> 00:14:32,959 Se rapprocher. 234 00:14:33,002 --> 00:14:34,221 - Ouais. - Un peu trop près. 235 00:14:36,005 --> 00:14:37,548 - Tes mains étaient partout. - Regarde-toi. 236 00:14:37,572 --> 00:14:39,269 Un vrai militaire. - Hein? 237 00:14:39,313 --> 00:14:40,923 - Je suis impressionné. 238 00:14:40,967 --> 00:14:42,466 - Ils m'ont même laissé porter un arme et donner des ordres aux gens. 239 00:14:42,490 --> 00:14:43,795 C'est fou. 240 00:14:43,839 --> 00:14:45,077 - Tu sais ce que mon grand-père a dit ? 241 00:14:45,101 --> 00:14:48,322 Il a dit que toi et Adam a été d'une valeur inestimable 242 00:14:48,365 --> 00:14:49,932 à la Résistance. 243 00:14:49,976 --> 00:14:51,856 - C'est une histoire vraie. Tu aurais dû le voir. 244 00:14:51,891 --> 00:14:54,154 Cul écrasant. - Tu t'es cassé le cul ? 245 00:14:54,197 --> 00:14:56,504 Bien joué. - Val-El a besoin de vous voir tous. 246 00:14:56,547 --> 00:14:58,985 Il a dit que c'était urgent. 247 00:14:59,028 --> 00:15:00,812 - Maintenant, qu'est-ce que tu m'as dit 248 00:15:00,856 --> 00:15:01,964 après avoir tué moi dans les Terres Lointaines ? 249 00:15:01,988 --> 00:15:03,859 - Ah... - Ah ouais. 250 00:15:03,903 --> 00:15:06,557 "Les héros ne prennent pas de jours de congé." - C'est exact. 251 00:15:06,601 --> 00:15:08,081 Faisons-le. 252 00:15:08,124 --> 00:15:09,493 - Attends, quand tu as dit "écraser le cul", c'est... 253 00:15:09,517 --> 00:15:12,128 Tu veux dire... attends. 254 00:15:12,172 --> 00:15:14,043 Adam? 255 00:15:39,242 --> 00:15:41,418 - Pourquoi n'y en a-t-il qu'un ? 256 00:15:41,462 --> 00:15:43,116 - Parce que c'est tout ce dont il a besoin. 257 00:15:43,159 --> 00:15:44,639 Un navire est assez grand 258 00:15:44,682 --> 00:15:47,163 pour accueillir cinq bataillons du Sagitaire. 259 00:15:49,165 --> 00:15:53,517 - Commandant Lux, avons-nous un visuel sur l'engin ? 260 00:15:53,561 --> 00:15:55,215 - Affirmatif. 261 00:15:55,258 --> 00:15:57,826 Mais c'est trop loin pour notre artillerie pour être efficace 262 00:15:57,869 --> 00:15:59,175 contre son blindage. 263 00:15:59,219 --> 00:16:01,003 Nous devons les laisser venir à nous. 264 00:16:01,047 --> 00:16:03,614 - Est-ce que quelqu'un d'autre tu vois ce que je vois ? 265 00:16:05,225 --> 00:16:07,618 - Certains étranges signature thermique. 266 00:16:09,098 --> 00:16:11,579 - Cela n'a pas de sens. - Nous avons du mouvement. 267 00:16:13,059 --> 00:16:15,017 Regardez vivants, les gens ! 268 00:17:03,500 --> 00:17:04,936 - Qu'est-ce que c'est? 269 00:17:04,980 --> 00:17:06,503 - Général, La fin du monde est en place. 270 00:17:06,547 --> 00:17:09,637 Nous attendons vos commandes. 271 00:17:09,680 --> 00:17:12,292 - Tuez-les tous. 272 00:17:29,352 --> 00:17:30,962 - Retenez votre feu. 273 00:17:31,006 --> 00:17:33,661 Attends que quoi que ce soit la chose se rapproche. 274 00:17:48,676 --> 00:17:50,330 Maintenant, donne tout ce que tu as ! 275 00:17:50,373 --> 00:17:52,419 Feu! 276 00:18:13,004 --> 00:18:18,967 Tenez le feu ! 277 00:18:19,010 --> 00:18:21,796 - Commandant Lux, au rapport ! 278 00:18:30,848 --> 00:18:33,416 - Je pense que nous l'avons eu. 279 00:18:33,460 --> 00:18:35,375 Nous l'avons eu ! 280 00:18:52,000 --> 00:18:54,394 - Commandant Lux, est-ce que tu me lis ? 281 00:18:55,786 --> 00:18:58,137 Commandant? 282 00:18:58,789 --> 00:19:01,792 Que se passe-t-il là-bas ? 283 00:19:01,836 --> 00:19:04,012 Commandant Lux ? 284 00:19:10,149 --> 00:19:12,238 Toutes les troupes battent en retraite ! 285 00:19:13,804 --> 00:19:15,328 - Gardez votre position, soldat. 286 00:19:15,371 --> 00:19:17,156 - Tu me lis ? Retraite! 287 00:19:17,199 --> 00:19:19,897 - Tenez vos positions, bon sang ! 288 00:19:19,941 --> 00:19:22,161 - Tous aussi... 289 00:19:22,204 --> 00:19:24,206 - Il n'y aura pas de repli. 290 00:19:24,250 --> 00:19:27,296 Pas de retraite. On reste et on se bat ! 291 00:19:27,340 --> 00:19:30,169 Nous ne pouvons pas laisser ça chose, allez à notre base ! 292 00:19:30,212 --> 00:19:32,214 Sommes-nous clairs ? Tous : Oui. 293 00:19:32,258 --> 00:19:34,390 - J'ai dit, est-ce que c'est clair ? Tous : Oui ! 294 00:19:34,434 --> 00:19:37,698 - Alors suis-moi ! 295 00:19:55,672 --> 00:19:57,457 - Allez! 296 00:20:30,838 --> 00:20:33,406 - Ils sont partis. 297 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 Ils sont tous partis. 298 00:20:38,498 --> 00:20:41,283 - Ca c'était quoi? 299 00:20:41,327 --> 00:20:43,590 - C'est la fin du monde. 300 00:20:43,633 --> 00:20:46,375 Il est dans les tunnels. 301 00:20:51,380 --> 00:20:53,513 - S'il nous atteint, puis tout ce que nous avons vécu 302 00:20:53,556 --> 00:20:55,384 et est mort pour sera perdu. 303 00:20:55,428 --> 00:20:57,299 - Les barrières de force le ralentissent 304 00:20:57,343 --> 00:20:58,909 mais ils ne peuvent pas garder lui dehors pour toujours. 305 00:20:58,953 --> 00:21:00,322 - Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire. 306 00:21:00,346 --> 00:21:01,695 Peut-être... - Il n'y en a pas. 307 00:21:01,738 --> 00:21:03,455 Peu importe à quel point nous se battre ou où nous nous cachons, 308 00:21:03,479 --> 00:21:04,848 cette chose ne le fera pas arrête jusqu'à ce qu'il nous tue 309 00:21:04,872 --> 00:21:06,482 et tout le monde dessus ce foutu rocher. 310 00:21:06,526 --> 00:21:08,068 - Je ne peux pas accepter ça, Adam. Il doit y avoir... 311 00:21:08,092 --> 00:21:10,138 - Vous ne comprenez pas ! Il n'y a pas d'autre moyen ! 312 00:21:10,181 --> 00:21:11,922 Quelle partie de "imparable machine à tuer" 313 00:21:11,966 --> 00:21:13,141 tu ne comprends pas ? 314 00:21:13,184 --> 00:21:14,534 La seule personne 315 00:21:14,577 --> 00:21:17,319 qui s'est déjà arrêté La fin du monde dans l'univers 316 00:21:17,363 --> 00:21:18,625 n'existe plus. 317 00:21:18,668 --> 00:21:19,887 - Eh bien, super, Adam. 318 00:21:19,930 --> 00:21:21,367 Que sommes-nous censés faire alors ? 319 00:21:21,410 --> 00:21:23,040 Asseyez-vous simplement et attendre qu'il nous tue ? 320 00:21:23,064 --> 00:21:25,371 - Non! On court comme si on avait volé quelque chose ! 321 00:21:25,414 --> 00:21:26,502 C'est ce que nous faisons ! 322 00:21:26,546 --> 00:21:27,982 Et nous vivons pour combattez un autre jour. 323 00:21:28,025 --> 00:21:29,331 Nous devons quitter cette lune. 324 00:21:29,375 --> 00:21:31,159 - C'est une belle idée, Adam. 325 00:21:31,202 --> 00:21:33,204 Mais tu oublies ça l'ascenseur spatial 326 00:21:33,248 --> 00:21:34,858 s'est fait écraser le cul ! 327 00:21:34,902 --> 00:21:36,425 - Et pas nous tous avoir un Zeta-Beam. 328 00:21:36,469 --> 00:21:38,558 - Peut-être que non besoin d'un Zeta-Beam. 329 00:21:38,601 --> 00:21:41,256 Il y a un très bon navire assis là à la surface 330 00:21:41,300 --> 00:21:42,494 et c'est plus que suffisant 331 00:21:42,518 --> 00:21:44,346 pour s'adapter au reste de notre force de combat 332 00:21:44,390 --> 00:21:46,217 ainsi que tous les civils on peut trouver dessus. 333 00:21:46,261 --> 00:21:47,610 - Nous ne le serons jamais capable de le prendre, 334 00:21:47,654 --> 00:21:49,482 et c'est plein de Sagitari. 335 00:21:49,525 --> 00:21:50,613 - Vraiment ? 336 00:21:50,657 --> 00:21:52,354 Cette signature thermique nous avons vu plus tôt. 337 00:21:52,398 --> 00:21:53,877 C'était très faible. 338 00:21:53,921 --> 00:21:55,681 Maintenant, au début, je pensais que peut-être que les capteurs étaient 339 00:21:55,705 --> 00:21:57,577 bloqué par l'armure. 340 00:21:57,620 --> 00:22:00,362 Mais si Doomsday vraiment est aussi imparable 341 00:22:00,406 --> 00:22:03,234 comme Adam le dit, alors Zod n'aurait pas besoin 342 00:22:03,278 --> 00:22:04,845 pour envoyer plus de Sagitari. 343 00:22:04,888 --> 00:22:08,588 Peut-être, au mieux, un équipage réduit à néant. - Et si tu te trompes ? 344 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 - Eh bien, alors nous sommes morts de toute façon. 345 00:22:10,633 --> 00:22:12,592 Mais au moins ça comme ça nous avons une chance. 346 00:22:12,635 --> 00:22:15,159 - Écoute, si ça doit travail, nous devons le faire maintenant. 347 00:22:15,203 --> 00:22:16,528 Nous avons besoin de quelqu'un pour diriger une équipe de grève 348 00:22:16,552 --> 00:22:17,945 prendre le bateau. 349 00:22:17,988 --> 00:22:20,469 - Bon sang, je vais... - Je vais le faire. 350 00:22:20,513 --> 00:22:23,211 Tu peux me faire confiance, Val. 351 00:22:25,039 --> 00:22:26,432 - D'accord. 352 00:22:26,475 --> 00:22:29,391 Adam, j'ai besoin que tu supervises procédures d'évacuation. 353 00:22:29,435 --> 00:22:32,089 Obtenez toutes nos troupes et tous les civils disponibles 354 00:22:32,133 --> 00:22:33,656 à la surface et sur ce navire. 355 00:22:33,700 --> 00:22:36,877 Nous trois, nous allons essayer de ralentir ce monstre. 356 00:22:36,920 --> 00:22:39,488 Gagnez-leur du temps. 357 00:22:39,532 --> 00:22:42,186 La lumière de May Rao brille sur nous tous. 358 00:22:44,450 --> 00:22:47,453 - Bon, allons-y. 359 00:22:47,496 --> 00:22:51,152 - Permettez-moi de mettre les choses au clair : vous voulez faire effondrer les mines. 360 00:22:51,195 --> 00:22:53,284 - Tous sauf le le mien dans l’Axe Trois. 361 00:22:53,328 --> 00:22:54,914 Une fois que vous et Seg aurez obtenu là, tout ce que tu as à faire 362 00:22:54,938 --> 00:22:58,420 c'est repositionner les explosifs sur une veine de Stellarium brut. 363 00:22:58,464 --> 00:23:00,596 Une fois que c'est fait, vous vous dirigerez vers la surface. 364 00:23:00,640 --> 00:23:03,730 Je ferai exploser les bombes à distance et vous y retrouver. 365 00:23:03,773 --> 00:23:05,645 - Je pense que ça a l'air incroyablement dangereux. 366 00:23:05,688 --> 00:23:07,342 Pourquoi... pourquoi faisons-nous ça ? 367 00:23:07,386 --> 00:23:09,276 - C'est incroyablement dangereux, mais la réaction en chaîne 368 00:23:09,300 --> 00:23:10,998 devrait effondrer le l'ensemble du système de tunnels. 369 00:23:11,041 --> 00:23:13,566 - Doomsday sera piégé, et cela nous donnera 370 00:23:13,609 --> 00:23:16,743 tout le temps dont nous avons besoin mets tout le monde sur ce navire 371 00:23:16,786 --> 00:23:19,702 et hors de cette lune. 372 00:23:19,746 --> 00:23:21,530 Droite. 373 00:23:21,574 --> 00:23:23,053 C'est ici que je vous laisse. 374 00:23:23,097 --> 00:23:24,446 Contactez-moi si il y a des problèmes. 375 00:23:24,490 --> 00:23:25,839 - Oh, hé, ne t'inquiète pas pour nous. 376 00:23:25,882 --> 00:23:28,276 Nous entrerons et sortirons en un rien de temps. 377 00:23:28,319 --> 00:23:31,540 Mettez simplement tout le monde sur le un bateau, d'accord ? 378 00:23:31,584 --> 00:23:32,933 - Ouais. 379 00:23:35,501 --> 00:23:38,852 A bientôt, mon garçon. 380 00:23:45,902 --> 00:23:47,687 - D'accord, Val. 381 00:23:47,730 --> 00:23:50,124 Ton grand-père est fou. 382 00:23:50,167 --> 00:23:52,518 Sommes-nous... Est-ce qu'on fait vraiment ça ? 383 00:23:52,561 --> 00:23:55,695 - Non, ouais. Soyez comme au bon vieux temps, mon pote : 384 00:23:55,738 --> 00:23:57,044 toi, moi, 385 00:23:57,087 --> 00:23:58,587 arracher la tête d'une phalange membres des corporations ouvrières 386 00:23:58,611 --> 00:23:59,936 dans les stands de jeux au Rankless. 387 00:23:59,960 --> 00:24:02,528 - Ce n'est rien de tout ça. 388 00:24:02,571 --> 00:24:04,181 - Non, non. - Même un peu. 389 00:24:04,225 --> 00:24:06,880 - Mais bon, ça pourrait être amusant, peut-être. 390 00:24:06,923 --> 00:24:09,622 - Tu m'as eu à "peut-être". 391 00:24:09,665 --> 00:24:12,842 Allez, tout le monde, habillez-vous. Nous avons un cul à écraser. 392 00:24:44,961 --> 00:24:47,094 - Bois ça. 393 00:24:47,137 --> 00:24:49,357 Pour que vous vous sentiez mieux. 394 00:24:52,186 --> 00:24:53,753 - C'est horrible. 395 00:24:53,796 --> 00:24:56,059 - Comme l'intérieur du cul d'un Rondor. 396 00:24:56,103 --> 00:24:58,540 Si je te l'avais dit avant tu ne l'aurais pas pris. 397 00:24:58,584 --> 00:25:00,237 - Et comment le sais-tu 398 00:25:00,281 --> 00:25:03,632 qu'est-ce que l'intérieur d'un Le cul de Rondor a le goût ? 399 00:25:03,676 --> 00:25:06,069 - J'en ai participé à plusieurs des aventures passionnantes 400 00:25:06,113 --> 00:25:07,723 depuis qu'il a quitté le Sagitaire. 401 00:25:15,688 --> 00:25:19,605 Comment était-elle ? 402 00:25:19,648 --> 00:25:21,868 Mon clone. 403 00:25:21,911 --> 00:25:24,479 Comment était-elle ? 404 00:25:37,623 --> 00:25:40,669 - Elle était exactement la pareil que toi en tous points. 405 00:25:40,713 --> 00:25:43,237 Les mêmes souvenirs. 406 00:25:44,804 --> 00:25:48,068 La même lumière en elle yeux quand elle riait. 407 00:25:50,592 --> 00:25:52,594 La seule différence était son allégeance inébranlable 408 00:25:52,638 --> 00:25:54,465 à ton fils. 409 00:25:56,598 --> 00:25:59,035 Il y avait autre chose. 410 00:26:01,908 --> 00:26:04,258 Nous nous sommes impliqués. 411 00:26:06,390 --> 00:26:09,045 Tu en avais besoin... 412 00:26:09,089 --> 00:26:12,745 J'avais besoin de quelqu'un pour combler le vide Seg gauche 413 00:26:12,788 --> 00:26:15,617 après sa disparition, et j'étais plus que disposé. 414 00:26:15,661 --> 00:26:18,881 J'ai toujours pensé que nous étions destiné à être ensemble, Lyta, 415 00:26:18,925 --> 00:26:22,972 qu'être avec toi remplirait les endroits vides en moi. 416 00:26:25,932 --> 00:26:28,064 Puis c’est devenu une réalité. 417 00:26:30,414 --> 00:26:33,853 J'ai enfin eu ce que je voulais. 418 00:26:33,896 --> 00:26:35,506 Imaginez mon choc quand j'ai réalisé 419 00:26:35,550 --> 00:26:37,073 le vide restait toujours. 420 00:26:38,422 --> 00:26:40,033 Ils nous ont trouvés. 421 00:26:41,687 --> 00:26:44,559 - Vérifions ici. 422 00:26:54,134 --> 00:26:55,309 - Suivez un mouvement. 423 00:27:01,010 --> 00:27:04,100 - À genoux. A genoux ! 424 00:27:06,276 --> 00:27:08,757 - Perdez les casques. 425 00:27:12,935 --> 00:27:14,589 - Maintenant, est-ce que quelqu'un sinon tu sais que tu es là ? 426 00:27:14,633 --> 00:27:16,852 - Nous ne le disons pas espèce de traîtres, merde. 427 00:27:16,896 --> 00:27:18,811 - Alors ce sera un conversation très courte. 428 00:27:18,854 --> 00:27:20,813 - Arrêt. 429 00:27:26,079 --> 00:27:27,733 - Comment est-ce possible ? 430 00:27:27,776 --> 00:27:31,562 Nous vous avons vu tué. - Le général Zod vous a trompé. 431 00:27:31,606 --> 00:27:33,216 Il a créé un clone, 432 00:27:33,260 --> 00:27:37,438 l'a reconditionnée somatiquement, et a permis qu'elle soit exécutée 433 00:27:37,481 --> 00:27:41,398 à la suite de sa propre trahison. 434 00:27:41,442 --> 00:27:43,574 S'il n'est pas arrêté, 435 00:27:43,618 --> 00:27:46,142 beaucoup plus de Kryptoniens mourront 436 00:27:46,186 --> 00:27:48,231 pour sa vision tordue... 437 00:27:48,275 --> 00:27:50,756 Kryptoniens que vous êtes Sagitari 438 00:27:50,799 --> 00:27:53,149 a juré de protéger. 439 00:27:53,193 --> 00:27:56,849 Mon fils est un homme sans honneur. 440 00:27:56,892 --> 00:27:59,590 Il n'est pas digne de votre fidélité. 441 00:27:59,634 --> 00:28:01,767 - Pourquoi devrions-nous te croire ? 442 00:28:01,810 --> 00:28:04,465 - Sagitari Thur, n'est-ce pas ? 443 00:28:05,988 --> 00:28:08,687 Ton frère et moi étaient des cadets ensemble. 444 00:28:08,730 --> 00:28:10,776 Il a sauvé de nombreuses vies à la bataille de Muri, 445 00:28:10,819 --> 00:28:12,821 le mien inclus. 446 00:28:12,865 --> 00:28:14,649 En tant que Primus, j'en ai fait mon affaire 447 00:28:14,693 --> 00:28:16,216 pour apprendre tout ce que je pouvais 448 00:28:16,259 --> 00:28:20,002 à propos des hommes courageux et des femmes au service de Krypton. 449 00:28:27,270 --> 00:28:29,751 - Primus Zod. 450 00:28:29,795 --> 00:28:32,014 Comment pouvons-nous servir ? 451 00:28:33,537 --> 00:28:36,105 - Maintenant, écoute très attentivement... 452 00:28:36,149 --> 00:28:39,326 et fais exactement ce que je dis. 453 00:28:41,981 --> 00:28:44,766 Nous avons perdu le signal. 454 00:28:44,810 --> 00:28:47,769 Essayez de réacheminer l'alimentation grâce à des systèmes auxiliaires. 455 00:28:47,813 --> 00:28:49,945 - Les accouplements ne répondent pas. 456 00:28:49,989 --> 00:28:52,339 Il a dû endommager la grille principale. 457 00:28:52,382 --> 00:28:54,123 Nous saignons le pouvoir ! 458 00:28:54,167 --> 00:28:55,646 - Seg ! 459 00:28:55,690 --> 00:28:57,910 Seg, tu m'entends ? 460 00:28:57,953 --> 00:29:00,826 Seg, rapporte ! 461 00:29:00,869 --> 00:29:03,611 Écoute, tu devrais y aller. -Val... 462 00:29:03,654 --> 00:29:05,569 - Sortez d'ici. Soyez prudent, s'il vous plaît. 463 00:29:05,613 --> 00:29:06,982 - Je suis... Je ne pars pas sans toi. 464 00:29:07,006 --> 00:29:09,617 - Vas-y. Je vais suivre sous peu. 465 00:29:09,660 --> 00:29:11,967 S'il te plaît. - Tu ferais mieux. 466 00:29:16,537 --> 00:29:19,148 Segment ? 467 00:29:22,195 --> 00:29:23,979 Segment ? - Déployez-vous. 468 00:29:24,023 --> 00:29:25,459 Pouvez-vous m'entendre? 469 00:29:25,502 --> 00:29:27,156 S'il vous plaît, répondez ! - Grand-père ? 470 00:29:28,941 --> 00:29:31,030 - D'accord, vous trois là-bas. 471 00:29:31,073 --> 00:29:32,771 - Vous m'entendez ? - Grand-père ? 472 00:29:32,814 --> 00:29:34,511 - Segment ? - Grand-père, qu'est-ce qu'il y a ? 473 00:29:34,555 --> 00:29:36,775 Qu'est-ce qui ne va pas? - Écouter. 474 00:29:36,818 --> 00:29:38,951 Le réseau électrique... détruit... 475 00:29:40,561 --> 00:29:43,651 Je ne peux pas faire exploser... des explosifs ! 476 00:29:43,694 --> 00:29:45,958 Toi et Kem devez remontez à la surface ! 477 00:30:00,450 --> 00:30:02,539 - Seg, tu m'entends ? 478 00:30:02,583 --> 00:30:04,019 - Tu dois sortir de là, Seg ! 479 00:30:04,063 --> 00:30:06,065 - Val ! Val ! - Seg ! 480 00:30:06,108 --> 00:30:08,023 Que fais-tu encore ici ? 481 00:30:08,067 --> 00:30:09,329 - Seg et Kem sont dans la mine. 482 00:30:09,372 --> 00:30:10,852 Je dois les sortir de là. 483 00:30:10,896 --> 00:30:11,916 - Tu es censé remontez à la surface ! 484 00:30:11,940 --> 00:30:13,724 - Je dois les obtenir dehors avant de partir ! 485 00:30:13,768 --> 00:30:15,224 - Val, nous n'avons plus de temps. - C'est mon petit-fils ! 486 00:30:15,248 --> 00:30:18,033 - Val, hé. 487 00:30:18,077 --> 00:30:19,905 Vous ne pouvez rien faire de plus. 488 00:30:19,948 --> 00:30:21,602 Nous devons y aller. 489 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 - D'accord. 490 00:30:49,891 --> 00:30:52,589 - Vite, équipe. Nous sommes à l'heure ici. 491 00:30:52,633 --> 00:30:55,505 Après avoir défini vos frais, J'ai besoin que tu dégages la zone. 492 00:30:55,549 --> 00:30:59,205 Compris? - Copiez ça. 493 00:30:59,248 --> 00:31:01,076 - Hé. 494 00:31:01,120 --> 00:31:02,686 Que fais-tu? 495 00:31:02,730 --> 00:31:04,090 - A quoi ça ressemble comme je le fais ? 496 00:31:04,123 --> 00:31:05,864 - On dirait que tu es synchroniser ces bombes 497 00:31:05,907 --> 00:31:07,798 à un détonateur à courte portée, mais je sais que ce n'est pas possible 498 00:31:07,822 --> 00:31:09,998 parce que ce n'est pas partie du plan. 499 00:31:10,042 --> 00:31:12,522 - Le plan a changé, Kem. 500 00:31:12,566 --> 00:31:14,655 De quoi parles-tu? 501 00:31:14,698 --> 00:31:18,006 - Quelque chose est arrivé aux systèmes électriques. 502 00:31:18,050 --> 00:31:19,878 Val ne peut plus exploser à distance. 503 00:31:19,921 --> 00:31:21,488 - Oh. 504 00:31:21,531 --> 00:31:23,185 - Alors... 505 00:31:24,839 --> 00:31:27,494 Écoute, tu dois obtenir tes gars en haut, d'accord ? 506 00:31:27,537 --> 00:31:29,820 Je vais attendre aussi longtemps que Je peux avant de les déclencher. 507 00:31:29,844 --> 00:31:31,082 Ça te donnera du temps pour dégager les tunnels. 508 00:31:31,106 --> 00:31:33,935 - Quoi, je suis... Je suis juste censé te laisser mourir ? 509 00:31:33,979 --> 00:31:36,111 Seg, ça n'arrivera pas. 510 00:31:36,155 --> 00:31:37,634 Je ne vais pas... 511 00:33:26,395 --> 00:33:28,354 -Adam ? 512 00:33:28,397 --> 00:33:31,661 Adam, où es-tu ? 513 00:33:31,705 --> 00:33:33,489 Adam! 514 00:33:48,678 --> 00:33:50,898 S'il vous plaît, ne recommencez pas. 515 00:33:50,941 --> 00:33:52,682 - Je suis un vieil homme. 516 00:34:09,134 --> 00:34:11,092 Très bien, alors. Allez. 517 00:34:11,136 --> 00:34:14,095 La sieste est terminée. 518 00:34:14,139 --> 00:34:15,662 - Allez. 519 00:34:17,925 --> 00:34:20,232 - Je ne peux pas. - Qu'est-ce que c'est? 520 00:34:20,275 --> 00:34:22,973 - Je-je... 521 00:34:23,017 --> 00:34:26,238 Je ne peux pas... Je ne sens pas mes jambes. 522 00:34:28,153 --> 00:34:31,678 - Essayer à nouveau. 523 00:34:31,721 --> 00:34:34,594 - Je ne te laisse pas partir, Adam. 524 00:34:34,637 --> 00:34:36,378 Ni maintenant, ni jamais. 525 00:34:57,878 --> 00:35:00,576 Ce qui s'est passé? 526 00:35:00,620 --> 00:35:02,752 - La fin du monde est arrivée. 527 00:35:05,973 --> 00:35:09,019 - L'équipe ? 528 00:35:22,903 --> 00:35:24,513 Merde. 529 00:35:24,557 --> 00:35:26,211 - Quoi? 530 00:35:26,254 --> 00:35:28,169 - Merde ! 531 00:35:30,345 --> 00:35:32,913 J'ai perdu le détonateur. 532 00:35:32,956 --> 00:35:34,871 Merde, j'ai dû je l'ai laissé tomber dans la mine. 533 00:35:34,915 --> 00:35:36,699 Je dois aller le chercher. 534 00:35:36,743 --> 00:35:37,874 - Non, non, non. 535 00:35:37,918 --> 00:35:40,355 Je ne peux pas... Je ne peux pas te laisser faire ça. 536 00:35:42,009 --> 00:35:44,272 - Ce n'est pas ton choix, frère. 537 00:35:44,316 --> 00:35:46,231 C'est le mien. 538 00:35:46,274 --> 00:35:48,102 Écoute... 539 00:35:49,625 --> 00:35:52,106 Si je ne fais pas ça... 540 00:35:52,150 --> 00:35:54,195 la Résistance tombera 541 00:35:54,239 --> 00:35:57,764 et d'innombrables personnes mourront. 542 00:35:57,807 --> 00:35:59,940 Je ne peux pas laisser ça arriver. 543 00:36:01,855 --> 00:36:04,292 Vous comprenez? 544 00:36:04,336 --> 00:36:06,599 - Oui, je le fais. 545 00:36:10,690 --> 00:36:12,779 Kem. 546 00:36:19,438 --> 00:36:21,440 - Il ne sert à rien. 547 00:36:29,274 --> 00:36:31,252 - Maintenant, pourquoi irais-tu et faire une bêtise pareille ? 548 00:36:31,276 --> 00:36:33,234 - Je pense que c'est joli évident, n'est-ce pas ? 549 00:36:33,278 --> 00:36:36,455 J'ai un souhait de mort et, euh, tu avais besoin d'être sauvé. 550 00:36:36,498 --> 00:36:37,847 - Non. 551 00:36:37,891 --> 00:36:39,284 Kem, c'est ma responsabilité. 552 00:36:39,327 --> 00:36:40,894 C'est ma responsabilité, pas le vôtre. 553 00:36:40,937 --> 00:36:42,896 - Pourquoi, parce que tu es un El 554 00:36:42,939 --> 00:36:44,637 et tu veux vivre à la hauteur de ton nom ? 555 00:36:44,680 --> 00:36:46,421 Ou parce que Zod est ton fils 556 00:36:46,465 --> 00:36:48,051 et tu penses tout ça c'est de ta faute ? 557 00:36:48,075 --> 00:36:50,425 Mais ce n'est pas le cas. Tout le monde a une responsabilité. 558 00:36:52,210 --> 00:36:54,734 Tu ne peux pas sauver tout le monde, Seg. 559 00:36:54,777 --> 00:36:56,605 Vous ne pouvez pas. 560 00:36:56,649 --> 00:36:58,912 D’autres doivent intensifier leurs efforts. 561 00:36:58,955 --> 00:37:01,828 C'est le seul moyen pour sauver Krypton. 562 00:37:01,871 --> 00:37:05,005 Et en plus, il y a un... 563 00:37:05,048 --> 00:37:07,660 il y a un enfant perdu qui... 564 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 qui a besoin de son père. 565 00:37:13,883 --> 00:37:15,320 - Kem, ne fais pas ça. 566 00:37:15,363 --> 00:37:17,844 - Hé... 567 00:37:17,887 --> 00:37:20,977 Tu te souviens quand on tirait ces arnaques dans les Rankless ? 568 00:37:23,153 --> 00:37:26,331 - C'était tellement stupide. 569 00:37:32,075 --> 00:37:34,426 - Mais maintenant c'est mon tour prendre le coup. 570 00:37:34,469 --> 00:37:37,298 - Non, tu restes. Tu restes avec moi, Kem. 571 00:37:37,342 --> 00:37:39,953 S'il vous plaît, restez. 572 00:37:39,996 --> 00:37:42,738 - Je-je t'aime. 573 00:37:46,394 --> 00:37:49,658 -Kem ? 574 00:37:49,702 --> 00:37:51,660 Kem ! 575 00:37:51,704 --> 00:37:54,489 Kem ! 576 00:41:47,592 --> 00:41:49,637 - Adam, ça va ? - Ouais. 577 00:41:50,812 --> 00:41:53,772 -Val. 578 00:41:53,815 --> 00:41:55,121 Ce qui s'est passé? 579 00:41:55,164 --> 00:41:56,992 Le... le tunnel s'est effondré. 580 00:41:57,036 --> 00:41:58,472 - Quoi? Où est Seg ? 581 00:41:58,516 --> 00:41:59,778 - Je ne sais pas. 582 00:42:03,346 --> 00:42:05,958 Ce qui se passe? - C'est le Stellarium. 583 00:42:06,001 --> 00:42:07,916 Seg et Kem doivent avoir réussi à le faire exploser. 584 00:42:07,960 --> 00:42:10,242 Je pensais que la réaction serait localisé mais ça se propage ! 585 00:42:10,266 --> 00:42:12,225 - Qu'est-ce que tu dis? 586 00:42:16,055 --> 00:42:19,275 La lune se déchire. 587 00:42:19,319 --> 00:42:20,668 Tout est de ma faute. 588 00:42:20,712 --> 00:42:22,888 - Non, nous devons sortir d'ici. 589 00:42:22,931 --> 00:42:24,803 - Segment ? 590 00:42:24,846 --> 00:42:27,849 Seg ! - Val, il faut y aller ! 591 00:42:27,893 --> 00:42:30,417 - Seg... 592 00:42:49,392 --> 00:42:51,481 - Allez. 593 00:42:51,525 --> 00:42:53,658 Allez. 594 00:42:53,701 --> 00:42:55,703 Allez!